1
00:00:02,760 --> 00:00:09,160
Todd and Jack Hoffman lead a crew of
six rookie miners that are risking it all
para encontrar ouro no Alasca.

2
00:00:10,320 --> 00:00:13,000
If we strike gold, we're gonna
walk out of here rich men.

3
00:00:13,000 --> 00:00:22,180
Depois de três meses, eles perderam um quarto de milhão
dollars and have found only two point seven
ounces of gold, worth just $3500 dollars.

4
00:00:22,180 --> 00:00:23,840
We're getting really tight.

5
00:00:23,840 --> 00:00:26,080
We're running out of summer.
We've got to get this gold.

6
00:00:26,080 --> 00:00:33,200
Com o inverno se aproximando e a temporada de mineração
running out,Todd discovers a major design
falha em seu funcionamento.

7
00:00:33,200 --> 00:00:36,580
-I'm just blowing my gold right
friggen descendo o riacho.
-Correto.

8
00:00:36,580 --> 00:00:40,200
Tempers flare as the team
has to rebuild the wash plant.

9
00:00:40,200 --> 00:00:42,620
Cale a boca.
We'll be down in a friggen minute.

10
00:00:42,620 --> 00:00:46,040
And flat broke, Todd is forced
to take desperate measures.

11
00:00:46,040 --> 00:00:48,040
Eu preciso de dinheiro. Eu preciso de ajuda.

12
00:00:48,040 --> 00:00:53,580
Se ele não conseguir mais dinheiro, eles terão
to close the mine and go home empty handed.

13
00:00:53,580 --> 00:00:55,820
Não podemos ir tão longe,

14
00:00:56,820 --> 00:00:59,800
And not finish the friggen job.

15
00:01:22,700 --> 00:01:30,800
Em Porcupine Creek, no sudeste do Alasca, o Hoffman's
crew continues to run it's wash plant in the
hunt for millions of dollars in gold.

16
00:01:30,800 --> 00:01:35,920
I got hundreds of ounces to get this summer.
I don't have time to dink around.

17
00:01:36,360 --> 00:01:42,760
Vamos trazer essa sujeira à tona e examiná-la aqui,
but this is an inexact science. Isso é difícil.

18
00:01:46,300 --> 00:01:51,940
For 13 weeks the crew has been digging for an
estimated 15 million dollars in buried gold.

19
00:01:51,940 --> 00:02:01,440
Cada metro de terra que eles escavam é alimentado por essas máquinas.
The shaker, trommel, and duplex jig should
extract gold at every stage.

20
00:02:02,080 --> 00:02:07,400
But they are down to their last barrels of fuel,
and still haven't struck it rich.

21
00:02:08,880 --> 00:02:10,080
Droga.

22
00:02:11,600 --> 00:02:13,420
Todd has noticed a problem.

23
00:02:13,420 --> 00:02:15,420
Olá, Thurby.

24
00:02:15,660 --> 00:02:17,320
Desligue.

25
00:02:18,200 --> 00:02:20,660
There's something wrong with his wash plant.

26
00:02:20,880 --> 00:02:24,440
It kind of bunches up right here.
It's not working really good.

27
00:02:24,960 --> 00:02:26,440
Está entupido.

28
00:02:26,440 --> 00:02:32,160
This sluice box should catch gold, but can't
do it if it's clogging with dirt and stone.

29
00:02:32,160 --> 00:02:38,720
Você pega essa sujeira e passa pela sua máquina
and you got to somehow catch the gold.
And I think I'm only catching part of it.

30
00:02:39,180 --> 00:02:43,860
We put our sweat and blood into these
stupid machines, and we're gonna make it pay.

31
00:02:45,840 --> 00:02:49,780
One week ago the Hoffmans cleaned
out their wash plant for the first time.

32
00:02:50,000 --> 00:02:55,020
They were hoping to find $40,000 dollars
to cover costs until the end of the season.

33
00:02:55,020 --> 00:02:57,040
Essa é a estimativa total aqui.

34
00:02:57,040 --> 00:03:00,740
They found just $3500 dollars worth of gold.

35
00:03:02,180 --> 00:03:05,960
With their future on the line,
Jimmy Dorsey fought with Greg.

36
00:03:05,960 --> 00:03:07,920
Eu estava bravo. Eu era como cara.

37
00:03:07,920 --> 00:03:09,920
Who are you to try to talk to me like that?

38
00:03:10,240 --> 00:03:13,020
And Dorsey left the claim for good.

39
00:03:14,720 --> 00:03:19,980
With hardly any gold, and tensions mounting,
Todd and crew face a harsh reality.

40
00:03:20,160 --> 00:03:21,400
É isso.

41
00:03:21,400 --> 00:03:23,980
Basicamente, estamos falidos.

42
00:03:25,680 --> 00:03:32,640
Todd e Jack gastaram US$ 150.000 em equipamentos.
They raised another $100,000 for running costs.

43
00:03:32,640 --> 00:03:37,120
But now, all $250,000 is gone.

44
00:03:37,120 --> 00:03:42,460
Os Hoffman funcionam com crédito e precisam
help to try and turn their fortunes around.

45
00:03:42,460 --> 00:03:44,020
Espero que este seja Fred.

46
00:03:44,020 --> 00:03:52,040
A última esperança deles é Fred Dodge, um especialista em instalações de lavagem
that might be able to help them pull more
gold out of the dirt they're running.

47
00:03:52,040 --> 00:03:55,760
Uh, We had a pretty downer, uh clean-out.

48
00:03:55,780 --> 00:03:59,400
A clean-out should have been 4, 5, 6000 dollars.

49
00:03:59,580 --> 00:04:01,180
Não é, você sabe.

50
00:04:01,180 --> 00:04:03,180
Basically blowing out most of our money.

51
00:04:03,500 --> 00:04:05,420
I got to make sure we're catching the gold.

52
00:04:07,120 --> 00:04:11,080
Bem. We'll have a look at the plant
and see how much gold you're losing.

53
00:04:12,300 --> 00:04:17,200
The wash plant is made up of
3 machines connected by sluice boxes.

54
00:04:17,460 --> 00:04:23,880
Supõe-se que eles prendam o ouro em todas as fases.
Coarse, medium, and fine.

55
00:04:24,960 --> 00:04:30,420
The first area Fred inspects is the nugget trap,
in the sluice box coming out of the shaker.

56
00:04:34,440 --> 00:04:37,020
How does my dad's nugget trap look to you?

57
00:04:37,020 --> 00:04:41,060
Não é bom. Mas definitivamente use
this area to catch gold Todd.

58
00:04:41,160 --> 00:04:45,220
Right now it's just a straight
chute that material slides down.

59
00:04:45,220 --> 00:04:50,860
So what we wanna do here Todd, is we wanna
make a true nugget trap with riffles in it.

60
00:04:51,020 --> 00:04:54,920
Riffles are metal grids used in wash plants.

61
00:04:55,460 --> 00:05:04,500
Because gold is 19 times heavier than water,
it drops, and gets trapped in the riffles,
while dirt is washed up and away.

62
00:05:04,960 --> 00:05:12,140
The Hoffmans don't have any riffles in the
sluice box, and as a result may have lost
nuggets worth thousands of dollars.

63
00:05:12,300 --> 00:05:16,520
Lembre-se de uma coisa, Todd.
Slick plates can't catch gold.

64
00:05:17,780 --> 00:05:19,220
OK.

65
00:05:20,500 --> 00:05:26,140
The sluice box coming out of the trommel,
deve pegar flocos de ouro de meia polegada ou menores.

66
00:05:26,420 --> 00:05:29,920
But the riffles here are clogging up with dirt.

67
00:05:31,260 --> 00:05:33,560
Os rifles se enchem. Eles apenas fazem as malas.

68
00:05:33,560 --> 00:05:38,700
If your riffles are packing up, you're losing
all your of your gold recovery that's
possible in the sluice box.

69
00:05:39,420 --> 00:05:46,760
Riffles packed with dirt cause any gold bearing
gravel to wash quickly over the top,
and out the end of the sluice box.

70
00:05:47,940 --> 00:05:51,180
What you're telling me is basically
we're losing most of the gold.

71
00:05:51,900 --> 00:05:57,680
My suggestion is get more pitch to this box,
and complete riffles all the way down.

72
00:05:57,680 --> 00:06:01,360
So basically, I need more angle,
Preciso de mais rifles.

73
00:06:01,360 --> 00:06:03,360
Correto.

74
00:06:04,320 --> 00:06:07,500
Eu nem acredito que consegui
2 onças que consegui.

75
00:06:07,500 --> 00:06:08,960
Eu também não posso.

76
00:06:08,960 --> 00:06:11,900
Abaixo do gabarito duplex está a última caixa de eclusa.

77
00:06:12,260 --> 00:06:14,920
Está lá para pegar o melhor ouro da farinha.

78
00:06:16,340 --> 00:06:22,940
Bem, Todd. Este é um grande problema aqui.
Você está tentando usar a eclusa para separar
ouro fino de elementos pesados.

79
00:06:23,100 --> 00:06:25,400
Você vai tapar esta caixa de eclusa.

80
00:06:25,400 --> 00:06:28,820
Basicamente, estou apenas explodindo meu
ouro direto no riacho.

81
00:06:28,820 --> 00:06:29,960
Correto.

82
00:06:31,240 --> 00:06:36,920
Então, quando corro por 4 horas, os primeiros 10 minutos
estamos pegando ouro, e o resto é...

83
00:06:37,380 --> 00:06:39,420
Hum. O resto você está devolvendo.

84
00:06:39,500 --> 00:06:48,700
Até agora, os Hoffman capturaram apenas 2,7 onças.
Se Fred estiver certo, eles poderiam ter explodido
95% do seu ouro está no riacho.

85
00:06:48,700 --> 00:06:49,880
OK.

86
00:06:50,260 --> 00:06:54,780
Possivelmente, até US$ 65.000 dólares em ouro.

87
00:06:54,780 --> 00:07:00,620
Mas o aço necessário para fazer as atualizações poderia
custou milhares, dinheiro que os Hoffman não têm.

88
00:07:00,620 --> 00:07:05,460
Eu sei que é muito dinheiro com o seu orçamento,
mas se você não fizer isso, Todd, estará perdendo todo o seu ouro.

89
00:07:05,460 --> 00:07:06,700
Sim.

90
00:07:08,900 --> 00:07:14,580
A equipe passou 6 meses construindo a planta de lavagem.
Esta não é a notícia que eles queriam ouvir.

91
00:07:14,740 --> 00:07:18,540
É frustrante. Realmente é.
Há um conjunto totalmente diferente de problemas.

92
00:07:18,880 --> 00:07:23,660
Você sabe, a educação nunca é gratuita.
E ah, este é outro.

93
00:07:24,640 --> 00:07:27,560
Estamos sentindo falta do ouro. Puro e simples.

94
00:07:32,660 --> 00:07:35,680
No dia seguinte, Todd enfrenta a realidade.

95
00:07:35,680 --> 00:07:40,480
Estamos na boa região do ouro. Se pudermos
fazer essas mudanças, acho que podemos
comece a ganhar algum dinheiro.

96
00:07:40,480 --> 00:07:44,340
Seu orçamento operacional de US$ 100.000 dólares já acabou há muito tempo.

97
00:07:44,560 --> 00:07:51,180
Quaisquer modificações agora só as levarão
ainda mais endividado. Mas com tudo ligado
linha, eles não têm escolha.

98
00:07:51,180 --> 00:07:56,260
Eles têm que encontrar ouro antes do congelamento
começa e a temporada de mineração termina.

99
00:07:56,260 --> 00:08:01,240
Provavelmente há centenas, senão milhares
de onças e não quero enviar isso
descendo o riacho Friggen.

100
00:08:01,520 --> 00:08:06,080
Vou seguir o máximo dos conselhos
possível do nosso consultor.

101
00:08:06,660 --> 00:08:09,460
Vamos colocar 7 pés de rifle aqui.

102
00:08:09,740 --> 00:08:17,440
Estamos tentando descobrir quanto metal expandido precisamos.
Vamos construir alguns rifles começando em
lá e desça, todo o caminho.

103
00:08:18,080 --> 00:08:20,780
Pelo menos vamos no
outra direção, em vez de apenas

104
00:08:21,260 --> 00:08:22,780
tentando manter tudo funcionando.

105
00:08:24,320 --> 00:08:28,440
Com as novas medidas em mãos,
Todd liga para o fornecedor mais próximo.

106
00:08:28,440 --> 00:08:30,360
Douglas, este é o Todd.

107
00:08:30,360 --> 00:08:35,580
Tenho um monte de coisas para encomendar.
Preciso de metal expandido e barra chata.

108
00:08:36,060 --> 00:08:38,700
Você pode cortar na hora. OK.

109
00:08:39,580 --> 00:08:48,140
O fornecedor possui os materiais. Mas Todd não
saiba quanto vai custar para modificar
a estação de lavagem. Ou como ele vai pagar por isso.

110
00:08:48,140 --> 00:08:50,820
I'm gonna probably do something
como um cartão de crédito. Não sei.

111
00:08:51,120 --> 00:08:54,140
It'll be enough to buy the steel, I think. Então,

112
00:08:54,140 --> 00:08:57,160
Ah. We're getting really tight.

113
00:09:01,860 --> 00:09:06,480
Todd and Jack make the costly
500 mile round trip to Canada.

114
00:09:11,760 --> 00:09:12,980
Obrigado amigo.

115
00:09:14,840 --> 00:09:16,620
I'll take this sheet of that.

116
00:09:16,620 --> 00:09:19,040
Cut me two 3 footers, and a 2 footer.

117
00:09:19,900 --> 00:09:23,500
Todd needs expanded steel mesh for the riffles.

118
00:09:23,820 --> 00:09:26,200
Cut to just the right size.

119
00:09:26,640 --> 00:09:29,000
He can't afford any mistakes.

120
00:09:29,420 --> 00:09:32,100
I just think I'm, I just screwed up.

121
00:09:34,540 --> 00:09:35,880
Foi cortado do jeito errado.

122
00:09:36,280 --> 00:09:37,880
Meu Deus. Estúpido.

123
00:09:38,980 --> 00:09:43,260
Não é culpa dele. A culpa é minha.
Now I gotta buy another friggen sheet of

124
00:09:43,260 --> 00:09:45,260
essas coisas. O que não é barato.

125
00:09:46,800 --> 00:09:50,160
The trip just got a whole lot more expensive.

126
00:09:50,160 --> 00:09:53,900
I think I'll be in the $1500 dollar range,
before I walk out of here.

127
00:09:58,280 --> 00:10:04,380
Once the cuts are done, Todd waits nervously
to see if his credit card can handle the total.

128
00:10:04,380 --> 00:10:06,980
I'm sure, an ounce will cover it.

129
00:10:06,980 --> 00:10:09,620
Oh não. Oh.

130
00:10:12,640 --> 00:10:14,520
Passou, né?

131
00:10:14,800 --> 00:10:16,320
É um maldito milagre.

132
00:10:16,320 --> 00:10:22,720
Com mais US$ 1.500 dólares em crédito, os Hoffmans
are banking on gold they haven't
even dug out of the ground.

133
00:10:22,720 --> 00:10:31,480
Tudo bem. Just super expensive day, today. Você sabe.
It just seems like every day's like that.
We just keep pouring through money.

134
00:10:37,860 --> 00:10:42,640
After the 5 hour trip back to Porcupine Creek,
Todd calls the crew together.

135
00:10:42,920 --> 00:10:49,460
Three ounces ain't gonna cut it. Estamos queimando a luz do dia.
We're burning the rest of our summer.
Temos que conseguir esse ouro. Então.

136
00:10:49,460 --> 00:10:54,720
If we get all this metalwork done, then we
should be able to rock and roll again.

137
00:10:56,800 --> 00:11:01,280
Pai celestial. Nós te agradecemos
pela oportunidade de ser mineiro.

138
00:11:01,280 --> 00:11:07,500
Senhor, pedimos que você apenas nos ajude
para não perder ouro. Abençoe-nos, ricos, sim, amém.

139
00:11:07,520 --> 00:11:08,660
Vamos fazê-lo.

140
00:11:08,660 --> 00:11:16,780
Os Hoffmans arriscaram tudo para atingi-lo
rico no Alasca. Agora eles estão falidos e
funcionando a crédito. Eles precisam de um milagre.

141
00:11:18,700 --> 00:11:22,060
Mais à frente.

142
00:11:19,200 --> 00:11:22,060
Jack entra muito fundo na escavadeira.

143
00:11:22,060 --> 00:11:23,060
(assobio agudo)

144
00:11:23,060 --> 00:11:25,860
Ei, ei. Saia daqui.

145
00:11:26,100 --> 00:11:28,880
Uma nova chegada causa estragos na reivindicação.

146
00:11:28,880 --> 00:11:30,480
Ninguém está se comunicando.

147
00:11:30,480 --> 00:11:33,560
Cale a boca.
Estaremos aí em um maldito minuto.

148
00:11:34,160 --> 00:11:37,520
E Todd é forçado a fazer
uma decisão dolorosa.

149
00:11:37,520 --> 00:11:39,240
A festa acabou.

150
00:11:39,340 --> 00:11:41,800
Não sei mais o que fazer.

151
00:11:50,500 --> 00:11:53,980
Todd e Jack Hoffman são
de volta de Whitehorse Canadá.

152
00:11:53,980 --> 00:12:02,820
Seu orçamento operacional de US$ 100.000 dólares esgotou
e eles foram forçados a confiar em cartões de crédito para
comprar o aço necessário para melhorar sua planta de lavagem.

153
00:12:04,640 --> 00:12:08,760
Gastamos cerca de US$ 1.500 dólares em Whitehorse.
Só temos que fazer funcionar.

154
00:12:09,920 --> 00:12:15,220
A responsabilidade de criar as peças que eles
a necessidade recai sobre o mecânico James Harness.

155
00:12:16,080 --> 00:12:18,280
E hoje ele está pronto para tudo.

156
00:12:18,280 --> 00:12:24,400
Bem, é a última linha de defesa das moscas. Eles são
na casa dos milhares por metro quadrado por aqui.

157
00:12:24,400 --> 00:12:27,040
O que há com todas as redes, cara.
Você não gosta de moscas?

158
00:12:27,040 --> 00:12:29,240
Vocês parecem que estão
quase pronto para se casar.

159
00:12:29,240 --> 00:12:36,320
O primeiro trabalho de James é construir rifles extragrandes,
para substituir a armadilha de pepitas no
caixa de eclusa abaixo do shaker.

160
00:12:36,320 --> 00:12:42,200
O especialista em ouro Fred Dodge deu-lhes um design
para permitir que eles obtenham até 90% mais ouro.

161
00:12:42,460 --> 00:12:46,000
-O fluxo de água e o material
está vindo para cá, ok.
-Sim.

162
00:12:46,000 --> 00:12:53,500
O material vai passar por cima, cair
neste rifle, e é pego direto
aqui por causa do peso. É mais pesado.

163
00:12:53,500 --> 00:12:55,300
Haverá outro aqui, é claro.

164
00:12:55,300 --> 00:13:01,000
Cada rifle precisa ser ajustado no ângulo certo.
Se estiverem fora, perderão ouro novamente.

165
00:13:01,000 --> 00:13:04,820
Basicamente temos que ter os ângulos corretos
para fazer a água fazer o que queremos.

166
00:13:04,820 --> 00:13:08,520
Quando você está falando pequeno
partículas, tem que ser preciso.

167
00:13:21,040 --> 00:13:28,360
Enquanto James faz um trabalho rápido com os grandes rifles,
Todd e Greg ajustam o tom do
caixa de eclusa saindo do trommel.

168
00:13:28,360 --> 00:13:31,320
Aqui eles irão adicionar grades de metal expandido.

169
00:13:31,320 --> 00:13:36,640
Este tipo de rifle pegará rifles de tamanho médio
ouro se conseguirem acertar o ângulo.

170
00:13:36,640 --> 00:13:40,380
Temos que ter esses rifles em um
certo grau para funcionar corretamente.

171
00:13:40,380 --> 00:13:49,080
Se for muito alto, seu material se acumula como
nós tivemos. Se for muito íngreme, o material transborda
seus rifles e não é pego.

172
00:13:49,080 --> 00:13:51,520
Há pouca margem para erro.

173
00:13:51,520 --> 00:13:57,520
Provavelmente um oitavo de polegada aqui e ali,
O que não é muito para uma caixa de eclusa tão grande.

174
00:13:58,300 --> 00:14:04,920
A única maneira de ajustar o tom é levantar
a caixa de eclusa e, em seguida, remova o
rochas e solo por baixo.

175
00:14:05,480 --> 00:14:10,880
Errar os ângulos agora, e o último
a chance de pegar ouro será perdida.

176
00:14:10,880 --> 00:14:13,100
O que você acha Greg? Como está?

177
00:14:13,100 --> 00:14:14,340
Está tudo bem.

178
00:14:16,980 --> 00:14:18,600
-Isso parece muito legal.
-Muito bom.

179
00:14:18,600 --> 00:14:19,860
Parece muito bom.

180
00:14:22,040 --> 00:14:30,480
Jack não está ajudando nas modificações.
Ele está decidido a encontrar terra rica em ouro para colocar
a estação de lavagem quando ela estiver novamente em funcionamento.

181
00:14:30,960 --> 00:14:32,840
-Eu quero pegar.
-Sim.

182
00:14:32,840 --> 00:14:34,320
Estou cansado de brincar.

183
00:14:34,320 --> 00:14:36,640
Sim. Eu sei. Eu posso ver isso.

184
00:14:38,620 --> 00:14:44,540
Após a limpeza mal sucedida,
Jack tornou-se executivo
decisão de abrir novos caminhos.

185
00:14:44,540 --> 00:14:50,640
Achamos que tínhamos um buraco muito bom.
Mas em 3 meses ganhamos apenas três mil.

186
00:14:51,740 --> 00:14:56,200
Há um ano, Jack e Todd alugaram
uma reclamação do mineiro Earl Foster.

187
00:14:56,400 --> 00:15:04,620
Eles foram informados de que na reivindicação há um enterrado
cachoeira antiga, conhecida como Glory Hole
que poderia conter enormes depósitos de ouro.

188
00:15:04,620 --> 00:15:06,740
Eles estão procurando por isso desde então.

189
00:15:07,000 --> 00:15:10,160
Onde você conseguiu suas 400 onças de ouro?

190
00:15:10,160 --> 00:15:13,120
-Bem nesta área.
-Bem aqui.

191
00:15:15,320 --> 00:15:18,640
Jack acredita que agora está cavando
acima do buraco da glória de Earl.

192
00:15:18,880 --> 00:15:26,580
Earl afirma que, há 30 anos, rendia 400 onças
de ouro, no valor de impressionantes 500.000 dólares.

193
00:15:27,220 --> 00:15:33,060
Naquela época, Earl não tinha equipamento para cavar
profundo o suficiente para alcançar depósitos ainda maiores.

194
00:15:33,540 --> 00:15:40,900
Os Hoffman têm a chave para conseguir
mais abaixo, uma escavadeira 400 capaz
de descer duas vezes mais que Earl.

195
00:15:41,840 --> 00:15:47,720
Se for isso, então estamos apenas prestes
A 6 metros de atingir um ouro realmente bom.

196
00:15:48,200 --> 00:15:53,100
Eu absolutamente, totalmente acredito nisso.

197
00:15:54,600 --> 00:16:01,260
Jack está convencido de que está no lugar certo.
O chão que ele está cavando agora
é macio e cheio de rejeitos.

198
00:16:01,260 --> 00:16:07,680
O material fino é proveniente de uma antiga operação de mineração.
Ele pode ter encontrado a antiga cachoeira de Earl.

199
00:16:07,680 --> 00:16:12,680
Está caindo muito fácil.
Já foi tudo escavado antes.

200
00:16:20,800 --> 00:16:26,980
Jack aproveita ao máximo o alcance do 400. Ele cava
abaixo dos trilhos da escavadeira.

201
00:16:29,800 --> 00:16:34,040
Mas ele não conhece a água de
o rio está vazando para dentro do buraco.

202
00:16:35,060 --> 00:16:39,020
Fazendo o chão macio
sob a escavadeira, desabou.

203
00:16:41,180 --> 00:16:43,420
Jack não consegue ver o perigo.

204
00:16:45,000 --> 00:16:45,780
Jack.

205
00:16:45,780 --> 00:16:46,880
(assobio agudo)

206
00:16:46,880 --> 00:16:49,800
Mas o encarregado da obra, Greg Remsburg, sim.

207
00:16:49,800 --> 00:16:52,100
Ei, ei. Saia daqui.

208
00:16:55,520 --> 00:17:01,280
Ah, tem muita água lá. Você tem
dez vezes esse valor vindo logo abaixo
sua trilha. Vindo bem rápido.

209
00:17:01,280 --> 00:17:02,640
OK. OK.

210
00:17:03,040 --> 00:17:05,300
Vou sair daqui agora mesmo.

211
00:17:08,680 --> 00:17:14,120
Com Jack e os 400 parados,
Todd identifica o problema subjacente.

212
00:17:14,120 --> 00:17:17,700
O pai dele está cavando verticalmente muito rápido.

213
00:17:18,360 --> 00:17:23,420
Você tem que fazer níveis, você sabe. Você tem que
desça e faça um banco,
você sabe. Então você tem que

214
00:17:23,420 --> 00:17:28,560
Leve sua máquina até esta bancada e trabalhe
desça e faça outro banco e trabalhe
seu caminho até aquele banco.

215
00:17:29,260 --> 00:17:34,200
Não vejo nenhum banco por aqui.
Eu apenas o vejo fazendo suas coisas.

216
00:17:39,780 --> 00:17:43,580
A tripulação tem uma preocupação ainda mais imediata.

217
00:17:45,660 --> 00:17:50,560
Em Porcupine Creek, um visitante importante
está vindo verificar os Hoffmans.

218
00:17:51,020 --> 00:17:53,580
Recebi um telefonema. Earl está vindo.

219
00:17:53,580 --> 00:17:58,260
Earl Foster é o dono desta mina.
Isso é superimportante para nós.

220
00:17:59,440 --> 00:18:05,000
Earl Foster afirma ter sacado meio milhão
dólares retirados do solo em Porcupine Creek.

221
00:18:05,000 --> 00:18:07,680
Mas Earl avalia que há muito mais aqui.

222
00:18:07,680 --> 00:18:12,940
Provavelmente ainda restam 15 milhões de dólares
no terreno na propriedade Porcupine.

223
00:18:12,940 --> 00:18:18,680
E como titular da reivindicação, ele tem direito a vinte
por cento de qualquer ouro encontrado por Hoffman.

224
00:18:19,500 --> 00:18:27,100
Devemos a ele uma porcentagem, você sabe.
E agora só temos, uh,
um pequeno pote de ouro.

225
00:18:30,160 --> 00:18:31,940
-Como você está?
-Ei.

226
00:18:31,940 --> 00:18:35,740
Inesperadamente, Earl traz dois
mineiros experientes com ele.

227
00:18:36,140 --> 00:18:37,260
Olá, Fred. Eu sou Todd.

228
00:18:37,260 --> 00:18:43,320
Conhecidos como Dakota Boys, Fred Hurt e
Paul Bean trabalhou nesta afirmação há cinco anos.

229
00:18:43,860 --> 00:18:45,600
Vocês estão movendo algum material.

230
00:18:45,600 --> 00:18:47,460
Bem, você sabe, estamos meio que

231
00:18:47,460 --> 00:18:49,700
Na verdade, estou apenas me preparando.

232
00:18:49,960 --> 00:18:57,700
É a primeira visita de Earl à mina este ano.
Ele quer ver quais são seus vinte por cento
a participação ocorre após 3 meses de mineração.

233
00:18:59,540 --> 00:19:03,720
Este é o nosso acumulativo
quantidade de ouro agora.

234
00:19:04,160 --> 00:19:06,680
Não estou muito orgulhoso da quantia.

235
00:19:10,520 --> 00:19:11,620
Sim.

236
00:19:11,620 --> 00:19:14,300
Ah, pensei em mostrar ao Earl.

237
00:19:14,300 --> 00:19:15,620
Isso é o que temos.

238
00:19:15,620 --> 00:19:17,760
Isso representa 3 meses.

239
00:19:17,760 --> 00:19:21,380
Com seus vinte por cento Earl,
você só ganhou cerca de 500 dólares.

240
00:19:25,580 --> 00:19:32,540
Não há o suficiente aqui para pagar o feijão,
e não há o suficiente para pagar o combustível,
então não haverá nenhuma divisão.

241
00:19:32,540 --> 00:19:34,960
Não estamos felizes com isso, mas uh

242
00:19:35,460 --> 00:19:38,180
Isso é meio dia de trabalho.

243
00:19:38,180 --> 00:19:40,940
Você só tem mais 40 dias.

244
00:19:40,940 --> 00:19:48,360
E logo uma manhã você sai
lá e todas as suas bombas estão congeladas ..
e você estragou tudo.

245
00:19:48,360 --> 00:19:50,920
Ah, ah.

246
00:19:53,160 --> 00:20:00,380
Não é um bom começo para a visita de Earl.
Como titular da reivindicação, ele tem o direito de não
para renovar o contrato no final da temporada.

247
00:20:00,560 --> 00:20:04,660
Eu não percebi o que estava acontecendo
até que na verdade cheguei aqui.

248
00:20:04,660 --> 00:20:07,040
Você sabe que não conheço essa equipe muito bem.

249
00:20:07,040 --> 00:20:11,500
Eu poderia pedir-lhes que saíssem.
Você sabe que tudo isso é uma possibilidade.

250
00:20:20,600 --> 00:20:29,900
O lendário proprietário da mina, Earl Foster, está visitando sua reivindicação
em Porcupine Creek. Ele acabou de descobrir quão pouco
ouro que a tripulação extraiu em 3 meses.

251
00:20:29,900 --> 00:20:34,400
Você sabe, eu não conheço essa equipe muito bem.
Eu poderia pedir-lhes que saíssem.

252
00:20:34,400 --> 00:20:36,400
Você sabe que tudo isso é uma possibilidade.

253
00:20:38,980 --> 00:20:44,200
Jack Hoffman não aguenta mais decepções.
A operação funciona a crédito.

254
00:20:44,280 --> 00:20:51,100
E a única chance deles é encontrar o antigo buraco de glória de Earl.
Mas só Earl sabe se Jack está no ouro.

255
00:20:51,100 --> 00:20:54,960
Conde. Poderia estar bem aqui.

256
00:20:54,960 --> 00:21:00,540
Earl afirma ter encontrado 400 onças
no buraco da glória que Jack está caçando.

257
00:21:00,540 --> 00:21:09,460
Equipamentos primitivos e inundações forçaram Earl a parar
minerando antes que ele pudesse chegar ao leito rochoso,
que ele tem certeza que possui enormes depósitos de ouro.

258
00:21:09,460 --> 00:21:12,220
Você se lembra, foi para
para a direita ou para a esquerda.

259
00:21:13,120 --> 00:21:15,820
Tenho uma sensação estranha de que está bem aqui.

260
00:21:15,820 --> 00:21:18,920
Bem, eu vejo rejeitos.
Removemos todos esses rejeitos.

261
00:21:18,920 --> 00:21:20,820
Onde quer que você encontre muitos rejeitos,

262
00:21:20,820 --> 00:21:21,940
Sim.

263
00:21:21,940 --> 00:21:25,740
É onde estava o buraco da glória porque
a enchente encheu-o de material excelente.

264
00:21:25,740 --> 00:21:29,160
Absolutamente. Então, tudo bem.
Então eu, então eu encontrei aqui.

265
00:21:29,160 --> 00:21:30,340
Sim.

266
00:21:30,880 --> 00:21:34,700
Ele apenas confirmou minhas suspeitas
que eu estava no buraco da glória.

267
00:21:34,960 --> 00:21:37,960
Então. Estou no lugar certo.

268
00:21:39,140 --> 00:21:42,280
Próximo

269
00:21:39,860 --> 00:21:42,280
Earl dá uma olhada na planta de lavagem do Hoffman.

270
00:21:42,280 --> 00:21:44,840
E não demora muito para encontrar um problema.

271
00:21:44,840 --> 00:21:47,640
Onde fica sua barra parda
que eles lavam as rochas?

272
00:21:48,140 --> 00:21:50,880
Estamos lavando apenas o que passa.

273
00:21:52,160 --> 00:21:53,760
Isso não é bom.

274
00:21:55,580 --> 00:22:01,760
Hastes de aço chamadas barras pardas evitam que as pedras caiam
quinze centímetros de largura ao entrar na estação de lavagem.

275
00:22:03,420 --> 00:22:09,640
Estas rochas maiores são atualmente descartadas, e qualquer
o ouro que está grudado neles também é jogado fora.

276
00:22:10,820 --> 00:22:12,460
O que você acha, Earl?

277
00:22:12,740 --> 00:22:14,880
-Tenho algumas mudanças a fazer.
-OK.

278
00:22:14,880 --> 00:22:16,600
O ouro gruda nessas pedras.

279
00:22:16,600 --> 00:22:18,320
Yeah, yeah.

280
00:22:18,320 --> 00:22:20,300
Se você não lavá-los,
você vai sentir falta.

281
00:22:20,300 --> 00:22:22,060
As pedras grandes são retiradas.

282
00:22:22,060 --> 00:22:23,680
Lave-os nesse momento.

283
00:22:23,680 --> 00:22:25,340
-Sim.
-Então você está lavando suas pedras.

284
00:22:25,340 --> 00:22:29,480
-Pegue, pegue
-Quando as pedras atingem o
Grizzly eles são bastante limpos.

285
00:22:29,480 --> 00:22:33,220
Os Hoffman não têm mais
dinheiro para investir na operação.

286
00:22:33,220 --> 00:22:38,840
Eles não podem se dar ao luxo de encontrar outra maneira
lavar as pedras maiores antes
eles são jogados fora.

287
00:22:38,840 --> 00:22:42,640
Além de Jack, nenhum dos
a tripulação já minou antes.

288
00:22:42,640 --> 00:22:48,140
O erro da barra parda e o resultado
a falta de ouro deixou Earl infeliz.

289
00:22:48,140 --> 00:22:52,380
pensei que eles tivessem mais conhecimento
sobre a indústria de mineração.

290
00:22:52,380 --> 00:22:56,960
Eles têm muito trabalho a fazer para
para ajustar o equipamento.

291
00:22:57,220 --> 00:23:00,900
Estou um pouco cético se
eles podem completar isso ou não.

292
00:23:02,160 --> 00:23:07,600
Earl convoca uma reunião de emergência
a portas fechadas, sem câmeras.

293
00:23:07,800 --> 00:23:13,180
Ele tem algumas coisas para conversar conosco, uh.
E não sei o que são.

294
00:23:24,200 --> 00:23:27,880
Da reunião surge um
grande desenvolvimento para a mina.

295
00:23:28,600 --> 00:23:34,680
Earl quer que o garoto de Dakota, Fred Hurt, se torne seu
homem no chão até o final da temporada.

296
00:23:35,640 --> 00:23:39,740
Earl e Fred mineraram juntos em
Little Squaw Lake, no norte do Alasca.

297
00:23:39,740 --> 00:23:43,660
Onde Fred afirma ter encontrado
cerca de 600 onças de ouro.

298
00:23:43,660 --> 00:23:47,200
Earl tem todos os motivos para confiar em Fred.

299
00:23:47,520 --> 00:23:49,900
Ele está um tanto desapontado.

300
00:23:49,900 --> 00:23:53,120
Ele disse: "Bem, Fred, você provavelmente poderia, uh,

301
00:23:53,620 --> 00:23:58,520
Bem, para ser educado, continue
um pouco de olho na operação.

302
00:23:58,820 --> 00:24:04,020
Se eu decidir ficar, não diria que nós
duplicaria a nossa participação, mas quase.

303
00:24:06,300 --> 00:24:14,440
Earl sai com Fred por enquanto,
mas os Hoffmans em breve terão um novo
mineiro indesejado em Porcupine Creek.

304
00:24:14,940 --> 00:24:17,820
Se ele vier,
ele será o homem de Earl.

305
00:24:18,200 --> 00:24:23,080
Estou um pouco desconfortável em ter alguém
isso não vem realmente da nossa equipe central interna.

306
00:24:23,240 --> 00:24:29,200
Uh, você sabe. Nós apenas temos que assistir
o que fazemos e o que dizemos.
Você sabe, lábios soltos afundam navios.

307
00:24:32,540 --> 00:24:36,160
Com a saída de Earl, a tripulação
retorna rapidamente ao trabalho.

308
00:24:36,160 --> 00:24:40,540
Todd e Greg ajustam os grandes rifles para
a caixa de eclusa saindo do shaker.

309
00:24:41,720 --> 00:24:44,740
A rocha e tudo é
vou vir correndo até aqui.

310
00:24:44,740 --> 00:24:48,580
E estes serão nossos rifles e
vamos pegar nosso ouro aqui mesmo.

311
00:24:48,580 --> 00:24:52,780
E aqui mesmo, vamos estender um
pedaço de prato sobre a armadilha de pepitas de Jack.

312
00:24:53,060 --> 00:24:57,700
Os novos rifles substituindo a armadilha de pepitas
são projetados para capturar o ouro mais grosseiro.

313
00:24:57,700 --> 00:25:02,840
Se as pepitas tiverem mais de meia polegada,
este é o lugar na lavagem
planta que deveria pegá-los.

314
00:25:06,460 --> 00:25:10,600
Agora temos a chance de pagar
alguns custos e, com sorte, avançar.

315
00:25:14,520 --> 00:25:23,080
Enquanto a tripulação continua com a planta de lavagem
modificações, Jack se prepara para cavar novamente,
mas o seu abastecimento de combustível é perigosamente baixo.

316
00:25:23,300 --> 00:25:25,660
Eu gostaria de preencher isso.

317
00:25:26,260 --> 00:25:30,640
Quando acabarmos com isso, teremos
o suficiente para mais um tanque. Então, ah.

318
00:25:31,180 --> 00:25:35,020
Você tem que esperar o pior,
e é isso que estou fazendo agora.

319
00:25:35,960 --> 00:25:43,760
A tripulação está quase sem combustível. E embora
eles melhoraram a planta de lavagem, eles
ainda precisam reconstruir suas barras pardas.

320
00:25:44,340 --> 00:25:50,220
Mas os Hoffmans explodiram
$ 250.000 dólares e seu crédito
as cartas estão todas no limite.

321
00:25:50,220 --> 00:25:52,060
Agora estamos em apuros.

322
00:25:52,060 --> 00:25:55,960
Talvez eu tenha que ir para o sul
e tentar pedir algum dinheiro emprestado.

323
00:25:56,380 --> 00:26:00,300
Estou tentando pensar no que mais possuo,
para se livrar, você sabe.

324
00:26:00,300 --> 00:26:03,060
Eu tenho algumas armas e coisas assim.

325
00:26:04,400 --> 00:26:13,740
Dentro de cerca de 6 semanas, o inverno encerrará o
Temporada de mineração no Alasca. Todd não tem
escolha a não ser deixar o direito de arrecadar fundos.

326
00:26:13,740 --> 00:26:18,020
Demora cerca de mil dólares
um dia mais ou menos para administrar a mina.

327
00:26:18,220 --> 00:26:21,960
Eu tinha dinheiro suficiente, mas você sabe,
todas essas coisas diferentes apareceram.

328
00:26:22,700 --> 00:26:25,140
Seguindo para o sul. Nós temos que

329
00:26:25,760 --> 00:26:29,800
Tente conseguir mais algum dinheiro,
mais algum financiamento, para nos manter em movimento.

330
00:26:29,800 --> 00:26:33,800
Ele está voltando para casa
para Oregon, para pedir dinheiro.

331
00:26:33,800 --> 00:26:39,000
Sem isso, ele terá que fechar a mina,
e mandar todo mundo para casa dentro de uma semana.

332
00:26:39,860 --> 00:26:40,920
Aqui.

333
00:26:44,840 --> 00:26:47,600
A missão de Todd tem um foco único.

334
00:26:47,600 --> 00:26:54,100
Ele precisa convencer sua irmã mais nova, Alicia
dar-lhe milhares de dólares
para manter a operação em andamento.

335
00:26:54,100 --> 00:26:58,080
Alicia e seu irmão podem
não ter o melhor relacionamento.

336
00:26:58,080 --> 00:27:01,600
Só não sei se Alicia vai
empreste a ele qualquer coisa que você saiba ou não.

337
00:27:02,360 --> 00:27:05,880
Minha irmã mais nova é durona, mas eu
não sei mais o que fazer.

338
00:27:07,960 --> 00:27:15,040
Você não pode ir tão longe e experimentar
o que eu experimentei tanto,
e não terminar o maldito trabalho.

339
00:27:17,260 --> 00:27:21,700
Se minha irmãzinha passar,
vamos chegar até o fim.

340
00:27:21,720 --> 00:27:23,800
Se não, a festa acabou.

341
00:27:33,320 --> 00:27:38,020
Todd Hoffman deixou a mina em
Porcupine Creek para viajar para casa em Oregon.

342
00:27:39,340 --> 00:27:41,160
(buzina) Buzina, buzina. Buzina, buzina.

343
00:27:41,160 --> 00:27:46,300
Ele precisa inventar milhares
de dólares para continuar minerando ouro no Alasca.

344
00:27:46,300 --> 00:27:51,620
Esta é a primeira vez que ele vê sua esposa
Shawna e sua filha Olivia em seis longas semanas.

345
00:27:51,620 --> 00:27:53,400
Ah, sim.

346
00:27:53,400 --> 00:27:56,100
É ótimo estar aqui.
Mas tenho muitas coisas para fazer.

347
00:27:57,080 --> 00:28:02,580
Tenho que conseguir algum dinheiro com Alicia, mas...
pelo menos temos um pouco de tempo aqui.

348
00:28:07,460 --> 00:28:12,420
De volta à reivindicação, a tripulação trabalha no
caixa de eclusa que sai do trommel.

349
00:28:12,500 --> 00:28:16,140
Cada um desses homens colocou
tudo em jogo nesta temporada.

350
00:28:16,140 --> 00:28:24,000
Nenhum deles será pago, a menos que
encontre muito ouro em breve. Sua única esperança
agora consiste em fazer modificações importantes.

351
00:28:24,260 --> 00:28:29,300
É aqui que vamos pegar
muito do nosso ouro. Temos que conseguir
essa coisa voltou a funcionar.

352
00:28:30,620 --> 00:28:37,640
Mas se Todd não receber nenhum dinheiro, o trabalho deles
é em vão. E eles irão para casa
no final da semana.

353
00:28:38,540 --> 00:28:44,560
Não consigo imaginar o que eu faria se
a esperança de encontrar ouro desapareceu.

354
00:28:44,560 --> 00:28:50,360
Com as espingardas de metal expandido instaladas e
pronta para pegar o ouro, a tripulação permanece positiva.

355
00:28:50,360 --> 00:28:57,680
Descobrimos uma maneira de capturar apenas
sobre cada pedacinho e cada parte,
então acho que vamos nos sair muito bem.

356
00:28:57,680 --> 00:29:01,040
Tudo o que precisamos fazer é obter o terreno que é
colocamos o ouro nele e nós o fizemos.

357
00:29:02,800 --> 00:29:10,780
A 100 metros da estação de lavagem, Jack escava
bancos no buraco da glória para que os 400 possam
aprofunde-se, um passo de cada vez.

358
00:29:11,560 --> 00:29:17,180
Eu tenho que ser capaz de descer cerca de 6 metros,
então eu tenho que conseguir mais 20 pés.

359
00:29:18,120 --> 00:29:20,540
Mas não posso fazer nada estúpido.

360
00:29:20,940 --> 00:29:24,980
A busca de Jack para encontrar o buraco da glória
poderia durar pouco.

361
00:29:27,440 --> 00:29:31,080
O 400 está funcionando com seu último tanque de combustível.

362
00:29:31,080 --> 00:29:36,100
Eu vou fazer esse buraco.
Se ficar sem combustível, fico sem combustível.

363
00:29:36,100 --> 00:29:43,900
Mas eu tenho que continuar com isso porque
espero que Todd venha com o
dinheiro. Ele está perguntando à minha filha.

364
00:29:44,280 --> 00:29:48,800
Ele não a tratou da melhor maneira
quando eles estavam crescendo então..

365
00:29:49,840 --> 00:29:52,440
Ela poderia segurar isso sobre ele.
Não sei.

366
00:29:55,780 --> 00:30:00,380
2.000 milhas ao sul em Oregon,
O grande momento de Todd Hoffman chegou.

367
00:30:00,380 --> 00:30:06,800
Ele está prestes a pedir muitas coisas para sua irmã Alicia.
dinheiro. O suficiente para salvar a temporada de mineração.

368
00:30:07,260 --> 00:30:09,320
Basicamente, esta é a nossa última chance.

369
00:30:09,320 --> 00:30:17,440
Se minha irmã mais nova não me emprestar o dinheiro que estou,
provavelmente vamos terminar esta semana,
tente climatizar tudo e basicamente estaremos prontos.

370
00:30:19,020 --> 00:30:20,200
(Toc toc toc)

371
00:30:20,200 --> 00:30:21,760
-Ei
-Ei.

372
00:30:22,040 --> 00:30:23,300
Ahh.

373
00:30:24,280 --> 00:30:25,880
Acho que você sabe por que estou aqui.

374
00:30:25,880 --> 00:30:29,520
Sim. Eu meio que percebi quando te vi
na porta. Eu estava tipo, sim.

375
00:30:29,520 --> 00:30:31,520
-Besteira.
-Besteira.

376
00:30:31,520 --> 00:30:33,520
Esse é todo o ouro que conseguimos.

377
00:30:33,680 --> 00:30:35,660
É realmente, isso

378
00:30:36,540 --> 00:30:38,020
É isso?

379
00:30:38,020 --> 00:30:41,940
Então, como toda a mineração que você tem feito.  Tipo,
foi em vão? É tudo

380
00:30:41,940 --> 00:30:45,580
Normalmente, eu empacotaria tudo,
e apenas diga ei, você sabe.

381
00:30:46,180 --> 00:30:49,260
Vamos tentar em outro lugar, mas
estamos lá. Estamos no ouro.

382
00:30:49,780 --> 00:30:55,480
O problema é que custou muito mais
dinheiro do que pensei para ganhar isso
acontecer, então estamos realmente

383
00:30:55,480 --> 00:30:57,320
-Sempre acontece.
-Precisamos de uma ponte.

384
00:30:57,320 --> 00:30:59,160
-Sim.
-Sempre acontece.

385
00:30:59,160 --> 00:31:04,340
Precisamos de cerca de US$ 40.000 dólares, ou algo assim
você pode nos dar para nos levar pelo menos mais longe.

386
00:31:04,340 --> 00:31:06,880
Ah, Todd Todd. Você me faz

387
00:31:06,880 --> 00:31:09,060
-Que tal, tipo
-Isso me faz vomitar.

388
00:31:09,060 --> 00:31:12,720
Este foi um presente para
nosso pai, é o que é.

389
00:31:12,720 --> 00:31:15,380
Tirando a parte sentimental.

390
00:31:13,060 --> 00:31:16,600
Certo. Ele é seu pai também. Não apenas meu pai.

391
00:31:16,600 --> 00:31:18,100
Eu sei, mas quer saber? eu poderia..

392
00:31:17,560 --> 00:31:20,480
Ei, eu coloquei tudo maldito
Eu entrei nessa coisa.

393
00:31:20,480 --> 00:31:21,600
Tudo.

394
00:31:21,660 --> 00:31:25,520
Todd. Se você estiver na minha casa, você
não precisa ficar mal-humorado comigo.

395
00:31:25,980 --> 00:31:29,700
É meu trabalho continuar sonhando
para todos e para todos

396
00:31:30,440 --> 00:31:33,960
Basicamente olhando para mim.
E esse peso está sobre meus ombros.

397
00:31:33,960 --> 00:31:37,180
Eles são meus, eles são meus amigos também.

398
00:31:37,260 --> 00:31:42,800
Você e papai vão fazer essas aventuras e outras coisas
e essas outras pessoas gostam, pegue
seu sonho e então eu sinto

399
00:31:42,800 --> 00:31:47,280
responsável apenas por estar associado
com você. E eu não

400
00:31:47,600 --> 00:31:51,900
Você sabe, eu não quero ser aquele que
não lhes dá dinheiro para terminar.

401
00:31:50,640 --> 00:31:55,140
Eu, eu. Não é realmente seu. Não é sua culpa.

402
00:31:53,500 --> 00:31:55,360
Qualquer que seja. Preciso de um lenço de papel.

403
00:31:55,360 --> 00:31:57,700
-Eu já volto.
-Querido senhor.

404
00:31:57,700 --> 00:31:59,360
Você é um idiota.

405
00:32:08,340 --> 00:32:09,200
Ah!

406
00:32:10,600 --> 00:32:13,140
Honestamente, isso me deixa nervoso.

407
00:32:14,220 --> 00:32:16,540
Amanhã darei minha resposta.

408
00:32:16,540 --> 00:32:17,540
OK.

409
00:32:17,540 --> 00:32:22,120
O futuro da mina
está na balança.

410
00:32:22,540 --> 00:32:26,300
Está fora das minhas mãos agora.
Eu fiz tudo que eu, que posso fazer.

411
00:32:26,300 --> 00:32:28,920
E isso é tudo que posso fazer.
É apenas fazer o meu melhor.

412
00:32:38,260 --> 00:32:48,440
Da remota reivindicação de ouro do Alasca, Porcupine
Creek, Greg Remsburg liga para Todd Hoffman para obter
uma atualização sobre sua tentativa de pedir empréstimo
milhares de dólares de sua irmã.

413
00:32:48,860 --> 00:32:52,620
Vou descobrir em breve aqui
se, uh, se conseguirmos ou não.

414
00:32:52,620 --> 00:32:55,000
Estamos ficando ansiosos para subir aqui.

415
00:32:55,020 --> 00:32:57,840
Se eu conseguir o dinheiro,
nós vamos apenas rolar.

416
00:32:58,200 --> 00:33:03,680
Ele parece bem. Hum. Mas, você sabe.
Não depende dele.

417
00:33:05,260 --> 00:33:09,700
Greg não é o único que está nervoso.
O combustível deles finalmente acabou.

418
00:33:09,700 --> 00:33:13,260
Sem dinheiro, toda mineração
chegou a uma parada abrupta.

419
00:33:13,260 --> 00:33:18,720
Se ele não voltar com o dinheiro,
estamos praticamente, uh, acordados
o riacho sem remo.

420
00:33:19,860 --> 00:33:24,140
Definitivamente estou preso aqui. Uh. Nós
não tenho dinheiro para voltar para casa.

421
00:33:25,380 --> 00:33:32,020
Estamos no limbo no momento. É um pouco
estressante, e um pouco frustrante para, uh,
chegar até aqui e não ser capaz de simplesmente

422
00:33:32,580 --> 00:33:34,080
ir muito mais longe.

423
00:33:38,760 --> 00:33:43,880
24 horas atrás,Todd perguntou a sua irmã
Alicia, por quarenta mil dólares.

424
00:33:44,160 --> 00:33:47,960
O futuro da mina,
agora depende da resposta dela.

425
00:33:49,000 --> 00:33:50,520
Uh.

426
00:33:51,960 --> 00:33:53,840
Ei, ouça.

427
00:33:56,780 --> 00:33:58,580
Tenho algo para você.

428
00:33:58,580 --> 00:34:00,860
Vinte e cinco mil.

429
00:34:00,860 --> 00:34:02,620
Legal. Isso é enorme.

430
00:34:02,620 --> 00:34:04,620
Sim. Aqui você vai.

431
00:34:04,620 --> 00:34:06,940
Não tente sacar antes da meia-noite.

432
00:34:06,940 --> 00:34:08,560
Ha ha ha, isso é incrível.

433
00:34:08,560 --> 00:34:10,180
Dê uma boa chance.

434
00:34:10,180 --> 00:34:11,140
Isso é muito dinheiro.

435
00:34:11,140 --> 00:34:14,460
Eu realmente aprecio isso.
Este dinheiro. Obrigado.

436
00:34:14,640 --> 00:34:23,880
A decisão de Alicia é uma grande vitória para a novata
mineiros. Todd estava atrás de 40.000 dólares,
mas com 25 anos ele está mais do que satisfeito.

437
00:34:23,880 --> 00:34:25,880
São 25 dias de corrida.

438
00:34:26,660 --> 00:34:30,420
Ah. Isso vai bastar. Isso vai bastar.
Eu acredito que isso vai dar certo.

439
00:34:31,820 --> 00:34:35,080
Com as costas contra a parede,
Todd superou.

440
00:34:37,520 --> 00:34:47,820
Com um custo operacional de cerca de mil dólares
por dia, os Hoffmans agora podem cobrir outro
25 dias de mineração, o que poderia mantê-los
indo para o final da temporada.

441
00:34:49,180 --> 00:34:53,580
Eu conheço Alícia,
e se ela desse 25 ao Todd,

442
00:34:53,580 --> 00:34:57,400
Caramba. Você sabe,
Quero dizer, isso é incrível.

443
00:34:57,980 --> 00:35:05,800
A tripulação agora tem o dinheiro, mas eles estão
ainda há um homem a menos desde Jimmy
Dorsey saiu furioso da mina.

444
00:35:05,800 --> 00:35:08,640
Ele bateu nele primeiro, e nós
indo primeiro à polícia.

445
00:35:08,640 --> 00:35:14,640
Para conseguir o ouro antes do final da temporada,
os Hoffmans vão precisar de tudo
da mão de obra que conseguem obter.

446
00:35:15,480 --> 00:35:20,120
Chris Doumitt veio para Porcupine Creek
por 3 semanas para construir a casa de Greg.

447
00:35:20,120 --> 00:35:24,860
Desde então, ele se tornou essencial para a equipe,
ajudando a limpar a planta de lavagem.

448
00:35:24,860 --> 00:35:29,200
Eu acho que com o que essa coisa contém,
poderia levá-lo para um passeio, você sabe.

449
00:35:29,740 --> 00:35:34,340
Agora os Hoffman querem que ele fique até
O inverno do Alasca os obriga a voltar para casa.

450
00:35:34,620 --> 00:35:37,480
Você sabe. Esses caras estão investindo
tudo o que eles têm.

451
00:35:37,480 --> 00:35:42,060
Mas acho que eles estão perseguindo o grande
Sonho americano que perdemos de vista.

452
00:35:42,060 --> 00:35:45,620
Talvez seja por isso que estou tão
animado por estar aqui com eles.

453
00:35:49,160 --> 00:35:52,660
No dia seguinte, Todd liga
sua nova equipe junta.

454
00:35:53,040 --> 00:35:54,020
Devo ir buscar Thurb?

455
00:35:54,020 --> 00:35:56,400
Sim. Obtenha Thurb.
Vamos fazer uma grande reunião.

456
00:35:56,400 --> 00:36:00,340
Justo quando parecia que todo o
os problemas da tripulação ficaram para trás.

457
00:36:00,340 --> 00:36:04,180
O garoto Dakota me ligou, Fred,
e ele quer subir.

458
00:36:04,180 --> 00:36:05,800
-Realmente?
-Sim.

459
00:36:06,700 --> 00:36:07,960
Quando isso vai acontecer?

460
00:36:07,960 --> 00:36:11,460
Na verdade, acho que com o tempo eu saí do
telefone, ele estava fazendo as malas.

461
00:36:11,460 --> 00:36:12,640
Realmente?

462
00:36:14,520 --> 00:36:20,080
Dakota Fred está voltando à reivindicação para olhar
seguindo os interesses do proprietário Earl Foster.

463
00:36:20,360 --> 00:36:27,420
Quero fazer o que é certo para o proprietário, Earl.
Ele quer que isso seja um verdadeiro sucesso.

464
00:36:27,420 --> 00:36:33,720
Se não começar a funcionar, eles vão
tem que ouvir um pouco. eu não consegui
todo esse cabelo branco por nada.

465
00:36:33,720 --> 00:36:36,360
Ha ha ha ha ha ha

466
00:36:40,000 --> 00:36:46,760
Com anos de experiência em mineração e o
autoridade de Earl Foster atrás dele,
a tripulação não tem voz no assunto.

467
00:36:46,760 --> 00:36:50,580
Ei pessoal. Este é o novo membro
da nossa equipe. Bem-vindo a bordo.

468
00:36:50,580 --> 00:36:54,700
Eles terão que lidar com um estranho
para o restante da temporada.

469
00:36:56,920 --> 00:37:02,480
Ele é o cara do Earl. Então, só temos que observar
o que fazemos. Temos que ouvir o que ele diz.

470
00:37:02,720 --> 00:37:04,640
Um quartinho agradável e agradável aqui.

471
00:37:04,660 --> 00:37:10,300
Você sabe, ele tem que entrar, andar suavemente,
e silenciosamente faça sugestões.

472
00:37:11,500 --> 00:37:16,140
Ele não pode simplesmente aparecer e agora você é o
chefe. Não funciona assim.

473
00:37:16,900 --> 00:37:19,040
Não, aqui.

474
00:37:39,400 --> 00:37:47,160
Agora, com 25 mil dólares no bolso,
Jack Hoffman tem o combustível que precisa
para ligar a escavadeira 400.

475
00:37:47,160 --> 00:37:52,480
Agora tenho mais dias. Eu só espero que
é o suficiente para terminarmos a temporada.

476
00:37:53,780 --> 00:37:57,880
Jack pode ter tempo suficiente para
chegar ao fundo do buraco da glória.

477
00:37:58,400 --> 00:38:02,380
Eu diria que são 20 pés, e estamos
vai atingir o ouro. Bem naquele buraco.

478
00:38:04,980 --> 00:38:07,420
Quero poder pagar tudo de volta.

479
00:38:07,880 --> 00:38:10,240
E ele vai pagar todos esses caras.

480
00:38:10,360 --> 00:38:14,700
Quero então ir para casa com o pote maior
de ouro que eles poderiam pegar.

481
00:38:16,680 --> 00:38:24,460
Enquanto Jack volta para sua escavadeira 400,
Todd retorna com um equipamento vital
comprado com o dinheiro de sua irmã.

482
00:38:24,460 --> 00:38:27,720
-O que você acha?
-Ha ha ha. Isso é legal.

483
00:38:27,720 --> 00:38:35,260
Um antigo conjunto de barras molhadas que Earl Foster sugeriu
para o agitador. A última modificação
necessário na estação de lavagem.

484
00:38:35,460 --> 00:38:37,380
Este é um bom achado.

485
00:38:37,500 --> 00:38:45,700
Earl destacou que muito do nosso ouro está preso
pedras grandes. Basicamente, eles vão rolar
aqui e poderemos acertá-los com água.

486
00:38:47,940 --> 00:38:53,640
A tripulação modifica imediatamente o novo molhado
barras pardas. Eles removem peças indesejadas.

487
00:38:54,940 --> 00:38:59,360
Em seguida, instale os tubos perfurados necessários
para borrifar água nas pedras.

488
00:38:59,780 --> 00:39:07,980
Uma mangueira de uma polegada vai alimentar esta barra de 2 polegadas,
e desses buracos vai borrifar
a água. Seja como um banho.

489
00:39:07,980 --> 00:39:13,640
Com as correções concluídas, Todd não perde tempo
colocando os ursos pardos modificados no lugar.

490
00:39:13,860 --> 00:39:15,900
Isso não é fácil, cara. Isso é algo difícil.

491
00:39:16,500 --> 00:39:19,560
É a primeira vez que todos trabalham juntos.

492
00:39:19,560 --> 00:39:22,100
Estou muito animado.
Estou pronto para o rock and roll.

493
00:39:22,440 --> 00:39:27,600
Eles têm seu jeito de fazer as coisas.
E eles estão acostumados a fazer as coisas do seu jeito.
Eu apenas dou minha opinião.

494
00:39:28,540 --> 00:39:35,160
A opinião de Dakota Fred é importante. Mas para
esta tarefa, encarregado do local Greg
Remsburg está no comando.

495
00:39:36,700 --> 00:39:42,080
Temos algumas correntes velhas e enferrujadas e qualquer coisa
poderia acontecer. Poderia quebrar. Poderia cair.

496
00:39:42,080 --> 00:39:43,580
Chegando.

497
00:39:44,720 --> 00:39:48,160
Levantar as barras pardas exige mão firme.

498
00:39:48,540 --> 00:39:50,660
Apavorante. Muito assustador.

499
00:39:50,660 --> 00:39:55,200
Todd precisa colocá-los cuidadosamente entre colchetes
onde os parafusos os manterão no lugar.

500
00:39:55,200 --> 00:39:57,560
Ok, espere.

501
00:39:57,560 --> 00:40:05,820
Qualquer movimento errado e 1.500 libras. de aço vai
bater no shaker, o mais importante
equipamento na reclamação.

502
00:40:06,840 --> 00:40:08,560
-Descendo
-Tudo bem. Espere.

503
00:40:08,560 --> 00:40:09,860
Ei, ei. Sim.

504
00:40:13,880 --> 00:40:16,360
-Aguentar. Você está em um.
-Entendi.

505
00:40:17,380 --> 00:40:20,920
Um lado está dentro, mas o outro está preso.

506
00:40:20,920 --> 00:40:22,280
Está preso.

507
00:40:27,260 --> 00:40:29,940
-Greg. Você quer intervir aqui.
-OK.

508
00:40:30,360 --> 00:40:33,000
-Um ajuste apertado?
-Sim. Muito apertado.

509
00:40:34,400 --> 00:40:42,220
Greg planeja ampliar a diferença na chave
com um pé-de-cabra, para que a barra parda possa
coloque no lugar. Mas não está mudando.

510
00:40:42,220 --> 00:40:44,760
-Sim.
-O que está acontecendo Greg?
-O que aconteceu?

511
00:40:44,760 --> 00:40:46,360
Greg, Greg.

512
00:40:46,360 --> 00:40:47,940
Posso tentar algo, Greg.

513
00:40:48,920 --> 00:40:51,980
O experiente mineiro Fred está ficando impaciente.

514
00:40:51,980 --> 00:40:53,440
-Greg,
-Sim.

515
00:40:53,440 --> 00:40:57,740
Tudo que você precisa fazer é colocar o balde no chão,
e empurre a coisa para dentro.

516
00:40:57,740 --> 00:40:59,520
Use a parte de trás do seu balde.

517
00:40:59,520 --> 00:41:06,200
Fred sugere usar a caçamba da escavadeira 270
para forçar as barras pardas no lugar.

518
00:41:07,440 --> 00:41:10,280
-Espere agora.
-Talvez se você calar a boca.

519
00:41:10,420 --> 00:41:12,280
Preciso da lança abaixada.

520
00:41:12,280 --> 00:41:14,580
Ninguém está se comunicando.
Olá, Greg.

521
00:41:14,580 --> 00:41:17,600
Cale a boca.
Estaremos aí em um maldito minuto.

522
00:41:20,120 --> 00:41:23,840
Ele não está na liderança nisso.
E ele está gritando coisas.

523
00:41:23,840 --> 00:41:25,120
Você não faz isso.

524
00:41:25,120 --> 00:41:27,420
-Onde está o martelo maior.
-Espere.

525
00:41:27,420 --> 00:41:29,000
Onde você está indo?

526
00:41:29,960 --> 00:41:31,920
Se apresse. Vamos.

527
00:41:32,660 --> 00:41:36,500
Quando Greg não escuta,
Fred vai diretamente para Todd.

528
00:41:36,500 --> 00:41:37,800
Todd.

529
00:41:37,940 --> 00:41:40,400
Coloque a parte de trás do seu balde ali.

530
00:41:40,600 --> 00:41:42,500
Não vai a lugar nenhum.

531
00:41:42,500 --> 00:41:45,100
Bang, bang, bang.

532
00:41:45,100 --> 00:41:51,120
Eu sei o que você está dizendo Fred. Mas se eu me curvar
essas coisas na parte de trás do balde,
você não vai gostar muito de mim.

533
00:41:51,460 --> 00:41:53,920
Vou dobrar esses ganchos e correntes.

534
00:41:53,620 --> 00:41:55,920
Não, você não está.

535
00:41:56,180 --> 00:42:01,380
Se eles dessem uma pequena direção.
Eles não querem ouvir.
Deixe-os trabalhar nisso.

536
00:42:01,380 --> 00:42:03,880
Ha ha ha ha ha.

537
00:42:03,880 --> 00:42:07,520
!5 minutos depois de acertar a chave não funciona.

538
00:42:07,700 --> 00:42:11,100
Todd não tem opção a não ser ir
com o plano de Dakota Fred.

539
00:42:11,100 --> 00:42:12,620
Descendo.

540
00:42:13,420 --> 00:42:14,840
Está indo.

541
00:42:16,460 --> 00:42:21,380
O balde 270 aplica centenas de
libras de pressão nas barras pardas.

542
00:42:22,320 --> 00:42:24,100
Fácil, fácil.

543
00:42:24,100 --> 00:42:27,100
A intensa força descendente
poderia quebrar o suporte.

544
00:42:27,100 --> 00:42:29,120
-Então entendemos..
-Uau. Ei, espere.

545
00:42:29,120 --> 00:42:30,220
OK.

546
00:42:30,800 --> 00:42:32,280
Ok, descendo.

547
00:42:34,160 --> 00:42:36,200
-Hup. Aqui está.
-Aqui está.

548
00:42:39,820 --> 00:42:45,180
Dakota Fred provou estar certo.
Esta não é a última vez que ele assumirá o controle.

549
00:42:45,580 --> 00:42:48,140
Todd tem suas ideias.

550
00:42:48,140 --> 00:42:49,960
Eu tenho minhas ideias.

551
00:42:50,160 --> 00:42:53,480
Às vezes eles têm que ouvir alguém
isso esteve lá e fez isso.

552
00:42:55,420 --> 00:42:59,780
Mas agora, com o novo e melhorado
lavar planta e Jack no ouro.

553
00:42:59,780 --> 00:43:03,840
Estamos no buraco.
Agora estamos balançando e rolando.

554
00:43:03,840 --> 00:43:07,600
As coisas convencidas de Todd são
procurando os mineiros novatos.

555
00:43:07,880 --> 00:43:15,620
Você sabe. Obviamente nos custou mais dinheiro do que
nós pensamos. Mas espero que agora estejamos capturando
algo entre 80 e 90 por cento.

556
00:43:15,940 --> 00:43:17,980
E é aí que precisamos estar.

557
00:43:22,360 --> 00:43:23,220
Acenda.

558
00:43:23,220 --> 00:43:28,670
Se puder manter tudo unido, podemos simplesmente executar tudo
a saída até a neve chegar e espero
colocaremos algum dinheiro em nossos bolsos.

559
00:43:28,680 --> 00:43:32,880
Subs por
Jack T.